 |
| Macam-Macam Idiom Bahasa Inggris British (Inggris-Indonesia) |
Kali ini sanabila.com akan membahas tentang idiom. apakah idiom itu? Idiom adalah pola-pola struktural yang menyimpang dari kaidah-kaidah bahasa yang umum, biasanya berbentuk frasa, sedangkan artinya tidak bisa diterangkan secara logis atau secara gramatikal, dengan bertumpu pada makna kata-kata yang membentuknya.[i] Contohnya dalam bahasa indonesia adalah “buah tangan” buah tangan ini berarti adalah pemberian atau oleh-oleh. Cara terbaik untuk mengetahui bahwa sebuah kata adalah idiom ketika diucapkan adalah dengan cara menghafal dan memahami maksud dari pembicaraan. Berikut ini adalah macam-macam idiom dalam bahasa inggris British.
Idiom | Arti | |
Act counter to | : | Tidak mematuhi |
Act of god | : | Takdir tuhan |
Advance in years | : | Sudah tidak muda lagi |
Hav affair | : | Selingkuh |
Hot air | : | Bualan, omong kosong |
All ears | : | Sangat ingin tahu |
All over | : | Berakhir |
Anyhow | : | Meskipun begitu |
Applesauce | : | Pujian yang menjilat |
Apple head | : | Orang yang bodoh |
Give one’s right arm | : | Mengorbankan sesuatu yang tinggi nilainya |
Take up arms | : | Siap untuk bertempur |
With open arm | : | Dengan tangan terbuka |
Act the fool | : | Bertindak bodoh |
Act one’s age | : | Bertingkah laku seperti orang dewasa |
As a matter of fact | : | Dalam kenyataannya. |
[i] Pengertian idiom. Diakses di http://www.peribahasaindonesia.com/pengertian-idiom/. Pada tanggal 12 Maret 2015, jam 13.30 WIB