 |
| Kata Yang Membingungkan dalam bahasa Inggris Amerika Dan Inggris british |
Selain perbedaan-Perbedaan kosakata (Vocabulary) yang terdapat dalam bahasa Inggris Amerika Dan Inggris british, terdapat pula berbagai kata yang membingungkan. Dalam artian perbedaan kata tersebut memiliki makna, maksud, dan arti yang berbeda diantara kedua bahasa Inggris tersebut. Berikut adalah beberapa kata yang membingungkan dalam bahasa Inggris Amerika Dan Inggris british :
Kata | Perbedaan | |
Bahasa Inggris Amerika | Bahasa Inggris British | |
Draught (Aliran udara atau alat yang mengatur aliran udara) | Dieja draft | Dieja draught |
Draft (Sketsa, wajib militer) | Dieja draught | Dieja draft |
Draughts (Berbentuk jamak tetapi pemakaiannya tunggal yang berarti pemainan) | Kata Checkers yang berarti permainan | Kata Draughts yang berarti permainan |
Stupid (bodoh) | Dumb (bodoh) atau bisa juga berarti bisu dalam logat kasar | Stupid (bodoh) Dumb berarti orang yang tidak dapat bicara. |
Storey | Story (tingkat, loteng) | Storey (tingkat, loteng) |
Angry | Mad (marah) | Angry (marah) Mad berarti (gila atau sakit pikiran. |
Roadway | Pavement berarti jalan untuk kendaraan | Roadway berarti jalan untuk kendaraan |
Pavement | Sidewalk berarti trotoar | Pavement berarti trotoar |
Lawyer | Lawyer berarti penasehat hukum sama dengan solicitor. Sedangkan barrister adalah anggota dewan. | Lawyer berarti ahli hukum (solicitor “penasehat hukum” dan barrister “pengacara”) |
Timber | Lumber (kayu) | Timber (kayu) Lumber berarti barang rongsokkan |
Demikianlah beberapa kata yang membingungkan dalam mempelajari bahasa Inggris British dan bahasa Inggris Amerika.